Navegación por
Etiqueta: xapón

El hombre en el castillo – Philip K. Dick

El hombre en el castillo – Philip K. Dick

Título: El hombre en el castillo (The man in the high castle, 1962) Autor: Philip K. Dick By Source (WP:NFCC#4), Fair use, Link Unha novela dispersa, onde na miña opinión só se salva, como personaxe, o Sr. Tagomi. Hai moitos anos intentei ler unha tradución espantosa de Do Androids Dream of Electric Sheep?, e quedoume tal regusto amargo de este autor que nunca tiven gran interese no seu traballo. Esta tradución (ao español) tampouco me pareceu marabillosa, pero deixase ler…

Ler máis Ler máis

Tatuaje – Jun’ichiro Tanizaki

Tatuaje – Jun’ichiro Tanizaki

Título: Tatuaje (1910) Autor: Jun’ichiro Tanizaki Nun relato tan breve, o autor, supoño, parte da premisa de que o lector é cómplice e comparte certos códigos culturáis. Así tamén, ese lector coñece a significancia dos poucos elementos chave cos que elabora esa obra. Xapón quédame (culturalmente) lonxe, pero podemos intuir varios aspectos relevantes no relato máis aló da historia concreta de esta postal: un tatuador de prestixio atopa o lenzo perfecto para a súa obra definitiva, esa obra na que…

Ler máis Ler máis